L’EGANZA DELLA SETA DI KIMONO RE-INTERPRETA due mobiletti anni ’80 come PEZZI UNICI
Per LUSARDI RESTAURI
Sen Factory in collaborazione con la designer Tomoko Mizu personalizza e rivisita due arredi anni 80 di Molteni.
Le sete di kimono vintage ri-utilizzate e assemblate, disegnano un pannello decorativo elegante e raffinato come piano del comodino. “Il piano diventa luogo di espressione”.
Il ponte 橋 (hashi), raffigurato sulla seta, è simbolo di passaggio e di speranza verso un futuro migliore. Il ponte unisce ciò che è diviso.
Le foglie di acero 楓 (kaede) rappresentano l’autunno e sono simbolo di eleganza, bellezza e grazia.
Proprio a causa delle mutazioni che subiscono con il cambio delle stagioni, le foglie diventano anche vivido simbolo del ciclo della vita.
I nuovi accostamenti di materiali e finiture (un delicato kimono color menta, una audace seta arancione, un rosa tenero e un viola intenso, colori del foliage degli aceri) aprono al mobile nuove possibilità di inserimento in ambienti diversi.
Sul pannello 1/2 è presente il timbro in oro originale del laboratorio di lavorazione del kimono.
Limited Edition : 2 pezzi.
THE ELEGANCE OF KIMONO SILK RE-INTERPRETS two 80s CABINETS as UNIQUE PIECES
To LUSARDI RESTAURI
Sen factory in collaboration with Japanese designer Tomoko Mizu personalizes and renews two 80’ Molteni furniture.
Vintage kimono silks reused and assembled, make up a decorative, elegant and refined panel as a night stand plane. “The plane becomes place of expression”
The bridge橋 (hashi), drawn onto the silk, is the symbol of passage and hope towards a better future. The bridge unites what is divided.
Maple’s leaves 楓 (kaede) represent autumn and are the symbol of elegance, beauty and grace. Just due to the mutations that they go through with the seasons change, the leaves become also a vivid symbol of the life cycle.
The new materials and finishings matches (a delicate mint-colored kimono, an orange bold silk, a light pink and an intense purple, maple foliage colors) open up the furniture to new possibilities of inserting in different environments.
On the ½ panel there is the original gold stamp of the kimono processing workshop.
Limited Edition: 2pieces
絹のエレガンス 80年代の小家具のユニークな新しい提案
LUSARDI RESTAURI のために Sen Factory がデザイナー 水 ともこ とコラボレーションし、 パーソナライズ、リデザインした80年代のモルテー二社(イタリア)のナイトテーブルです。
Sen factory の主なるマテリアルであるビンテージ着物のシルクを再利用し、幾何学的なピース を組み合わせたモダンなデザインを新たに起こし、エレガントで洗練されたデコレーションの ナイトテーブルトップを作成しました。それに依り『表現の場として存在するテーブルトップ』 になりました。
È difficile che non si rimanga affascinati dal Giappone, serbatoio inesauribile di idee, suggestioni e di motivi per ispirarsi e rinnovarsi. Così, da un tessuto con dipinti di Hiroshige, che celebra alcuni dei luoghi più emblematici della città di Edo, poi ribattezzata Tokyo, è nata una mini collezione di portafogli. Ogni portafoglio si fa …
PEZZI UNICI per Lusardi Restauri
L’EGANZA DELLA SETA DI KIMONO RE-INTERPRETA due mobiletti anni ’80 come PEZZI UNICI
Per LUSARDI RESTAURI
Sen Factory in collaborazione con la designer Tomoko Mizu personalizza e rivisita due arredi anni 80 di Molteni.
Le sete di kimono vintage ri-utilizzate e assemblate, disegnano un pannello decorativo elegante e raffinato come piano del comodino. “Il piano diventa luogo di espressione”.
Il ponte 橋 (hashi), raffigurato sulla seta, è simbolo di passaggio e di speranza verso un futuro migliore. Il ponte unisce ciò che è diviso.
Le foglie di acero 楓 (kaede) rappresentano l’autunno e sono simbolo di eleganza, bellezza e grazia.
Proprio a causa delle mutazioni che subiscono con il cambio delle stagioni, le foglie diventano anche vivido simbolo del ciclo della vita.
I nuovi accostamenti di materiali e finiture (un delicato kimono color menta, una audace seta arancione, un rosa tenero e un viola intenso, colori del foliage degli aceri) aprono al mobile nuove possibilità di inserimento in ambienti diversi.
Sul pannello 1/2 è presente il timbro in oro originale del laboratorio di lavorazione del kimono.
Limited Edition : 2 pezzi.
THE ELEGANCE OF KIMONO SILK RE-INTERPRETS two 80s CABINETS as UNIQUE PIECES
To LUSARDI RESTAURI
Sen factory in collaboration with Japanese designer Tomoko Mizu personalizes and renews two 80’ Molteni furniture.
Vintage kimono silks reused and assembled, make up a decorative, elegant and refined panel as a night stand plane. “The plane becomes place of expression”
The bridge橋 (hashi), drawn onto the silk, is the symbol of passage and hope towards a better future. The bridge unites what is divided.
Maple’s leaves 楓 (kaede) represent autumn and are the symbol of elegance, beauty and grace. Just due to the mutations that they go through with the seasons change, the leaves become also a vivid symbol of the life cycle.
The new materials and finishings matches (a delicate mint-colored kimono, an orange bold silk, a light pink and an intense purple, maple foliage colors) open up the furniture to new possibilities of inserting in different environments.
On the ½ panel there is the original gold stamp of the kimono processing workshop.
Limited Edition: 2pieces
絹のエレガンス 80年代の小家具のユニークな新しい提案
LUSARDI RESTAURI のために Sen Factory がデザイナー 水 ともこ とコラボレーションし、 パーソナライズ、リデザインした80年代のモルテー二社(イタリア)のナイトテーブルです。
Sen factory の主なるマテリアルであるビンテージ着物のシルクを再利用し、幾何学的なピース を組み合わせたモダンなデザインを新たに起こし、エレガントで洗練されたデコレーションの ナイトテーブルトップを作成しました。それに依り『表現の場として存在するテーブルトップ』 になりました。
着物に描かれている『橋』は、2つの場所を1つに結ぶところからより良い将来への期待を象徴 すると言われています。
『楓の葉』は、四季の秋を表し、優美さ、美しさ、そして、豊かさのシンボルです。 季節の移り変わりとともに変化する葉の色は、まさに生命の循環の象徴でもあります。
素材と仕上げの新しい組み合わせ(繊細な着物カラーのミント、大胆なオレンジ色のシルク、 柔らかなピンクと深い紫は楓の変化する葉の色)は、この家具がさまざまなスタイルのインテリ アに似合う新しい可能性を開いています。
Related Posts
Hiroshige: l’arte e il tessuto si incontrano
È difficile che non si rimanga affascinati dal Giappone, serbatoio inesauribile di idee, suggestioni e di motivi per ispirarsi e rinnovarsi. Così, da un tessuto con dipinti di Hiroshige, che celebra alcuni dei luoghi più emblematici della città di Edo, poi ribattezzata Tokyo, è nata una mini collezione di portafogli. Ogni portafoglio si fa …
Questione di feeling
Tra jem, il nostro portagioielli in seta e le creazioni di Atelier VM, gioielli sottili, leggeri quasi invisibili ma decisamente eleganti e preziosi.